Científica mexicana integra el náhuatl al traductor de Google

Esta incorporación preserva el patrimonio lingüístico de México, facilitando el acceso a tecnología para comunidades indígenas y promoviendo la inclusión digital. 

Una científica mexicana ha logrado integrar el náhuatl, lengua indígena hablada por más de 1.7 millones de personas, al traductor de Google, marcando un avance en la preservación cultural y la inclusión tecnológica, según reportes del 23 de octubre de 2025.

Esta iniciativa, desarrollada en colaboración con Google y expertos lingüísticos, permite traducciones bidireccionales con más de 90% de precisión en contextos cotidianos.

El náhuatl, origen de palabras como "chocolate" y "tomate", enfrenta riesgo de extinción debido a la urbanización. Datos del INEGI muestran que el 6.5% de la población mexicana habla lenguas indígenas, pero solo el 10% accede a herramientas digitales en su idioma.

En contexto, esto se alinea con políticas de diversidad cultural en México y esfuerzos de Estados Unidos por apoyar lenguas nativas americanas mediante IA.

Para México, implica empoderamiento de comunidades indígenas, facilitando educación y servicios públicos en náhuatl. Implicaciones incluyen mayor participación digital, con potencial para extender a otras 68 lenguas nacionales.

Expertos destacan que IA como esta preserva patrimonio inmaterial, alineado con metas de la UNESCO. En Estados Unidos, donde hay comunidades nahuahablantes, fortalece lazos culturales.

Globalmente, contribuye a la diversidad lingüística en tecnología, con Google expandiendo a 110 idiomas en 2024. Este logro resalta el rol de científicos mexicanos en innovación inclusiva.

Fuentes: 

https://cadenaser.com/nacional/2025/10/23/la-cientifica-mexicana-que-llevo-el-nahuatl-al-traductor-de-google-ganamos-un-espacio-en-la-tecnologia-cadena-ser/ (Cadena SER)

https://forbes.com.mx/gabriela-salas-cientifica-indigena-introduce-el-nahuatl-en-traductor-de-google-para-rescatar-raices/ (Forbes)